Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

14/06/2011

The X-Files, Mulder & Scully

The X-Files, saison 5 épisode 12 "Bad Blood/Le shérif a les dents longues" :

Mulder : But as always, I-I'm very eager to hear your opinion.
Scully : (annoyed) Well, it's obviously not a vampire.
Mulder : Well why not ?
Scully : (like it should be obvious) Because they don't exist ?
Mulder : Well, that's one opinion and I respect that.

Traduction approximative :

Mulder : Comme à chaque fois, je suis impatient d'entendre ton opinion.
Scully : (ennuyée) Et bien, c'est évidemment pas un vampire.
Mulder : Et pourquoi pas ?
Scully : (comme si ca devait être évident) Car ils n'existent pas ?
Mulder : Et bien, c'est une opinion et je la respecte.

Les commentaires sont fermés.