Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

08/03/2011

Stargate SG1, O'Neill & Carter

Stargate SG1, saison 1 épisode 1 "Children of Gods/Enfants des Dieux":

Capt. Carter : I'm an Air Force officer just like you are, Colonel. And just because my reproductive organs are on the inside instead of the outside, doesn't mean I can't handle whatever you can handle.

Jack O'Neill : Oh, this has nothing to do with you being a woman. I like women. I've just got a little problem with scientists.

Capt. Carter : Colonel, I logged over 100 hours in enemy airspace during the Gulf War. Is that tough enough for you ? Or are we going to have to arm wrestle ?

Traduction approximative :

Capt. Carter :Je suis un agent de l'Air Force comme vous, Colonnel. Et juste parce que mes organes reproducteurs sont à l'intérieur et non à l'extérieur, ne signifie pas que je ne peux pas gérer n'importe quoi.

Jack O'Neill : Oh, ca n'a rien à voir avec le fait que vous êtes une femme. J'aime les femmes. J'ai juste un problème avec les scientifiques.

Capt. Carter : Colonnel, j'ai passé plus de 100 heures dans l'espace aérien ennemi durant la Guerre du Golfe. Est-ce assez fort pour vous ? Ou allons-nous devoir faire un bras de fer ?

Commentaires

Une des plus belles rencontres entre deux personnages principaux qui m'ait été donné de voir. J'adore. On comprend tout de suite qu'entre ces deux-là, ça sera forcément intense. La rencontre est trop explosive pour qu'il en soit autrement. Qu'est-ce que je peux les adorer, Sam et Jack !

Écrit par : Lorna | 08/03/2011

J'avoue que ca met tout de suite dans l'ambiance ! Ca donne le ton !

Écrit par : Nephthys | 08/03/2011

une très bonne entrée en matière !

Écrit par : Eirian | 08/03/2011

Les commentaires sont fermés.