Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

15/02/2011

TBBT, Sheldon & Penny

The Big Bang Theory, saison 3 épisode 18 "The pants alternative" :

Penny : "So what do you say Sheldon, are we your X-men?"
Sheldon: "No, the X-men were named for the X in Charles Xavier. Since I am Sheldon Cooper, you will be, my C-men."

Traduction approximative :

Penny : "Qu'en dis-tu Sheldon, sommes-nous tes X-men ?"
Sheldon : "Non, les X-men ont été nommé avec le X de Charles Xavier. Du fait que je m'appelle Sheldon Cooper, vous serez, mes C-men."

Commentaires

Toujours les idées de grandeur de Sheldon... j'adore ! ;o)

Écrit par : Eirian | 15/02/2011

Il est unique *_* !

Écrit par : Nephthys | 16/02/2011

Je me demande comment les traducteurs vont traduire le truc des C-Men xD.

Écrit par : Selena | 19/02/2011

C'est sûr que ca ne va pas être évident à traduire !

Écrit par : Nephthys | 20/02/2011

Les commentaires sont fermés.