Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

01/03/2011

TBBT, Raj

The Big Bang Theory, saison 3 épisode 17 "The precious fragmentation" :

[In tattoo salon]
Girl : What are you gonna get, Raj ?
Raj : With my luck - Hepatitis !

Traduction approximative :

[Dans un salon de tatouage]
Une fille : Qu'est-ce qu'on te fait * , Raj ?
Raj : Avec ma chance - l'hépatite !

* (dans le sens to get = recevoir, difficile de traduire littéralement)

Les commentaires sont fermés.