Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

14/12/2010

A la maison blanche, Président Bartlet

A la Maison Blanche / The West Wing, saison 2 épisode 3 "Le Candidat idéal/Midterms" :

Bartlet : I like your show. I like how you call homosexuality an abomination.

Dr. Jenna Jacobs : I don't say homosexuality is an abomination, Mr. President. The Bible does.

President Josiah Bartlet : Yes it does. Leviticus.

Dr. Jenna Jacobs : 18:22.

President Josiah Bartlet : Chapter and verse. I wanted to ask you a couple of questions while I have you here. I'm interested in selling my youngest daughter into slavery as sanctioned in Exodus 21:7. She's a Georgetown sophomore, speaks fluent Italian, always cleared the table when it was her turn. What would a good price for her be? While thinking about that, can I ask another? My Chief of Staff Leo McGarry insists on working on the Sabbath. Exodus 35:2 clearly says he should be put to death. Am I morally obligated to kill him myself or is it okay to call the police? Here's one that's really important because we've got a lot of sports fans in this town: touching the skin of a dead pig makes one unclean. Leviticus 11:7. If they promise to wear gloves, can the Washington Redskins still play football? Can Notre Dame? Can West Point? Does the whole town really have to be together to stone my brother John for planting different crops side by side? Can I burn my mother in a small family gathering for wearing garments made from two different threads? Think about those questions, would you? One last thing: while you may be mistaking this for your monthly meeting of the Ignorant Tight-Ass Club, in this building, when the President stands, nobody sits.

Désolée pas de traduction, je suis fatiguée mais en gros Bartlet remets à sa place comme il faut cette pîmbêche au cul pincé...

Commentaires

La saison 2 est la première que j'ai vu, et j'avais beaucoup aimé cette scène (bon, je ne dirais pas que j'en ai un souvenir très précis, mais ça me l'a remise en mémoire quoi ce très long dialogue ! :P)

Écrit par : Nakayomi | 14/12/2010

Moi aussi j'ai adoré cette scène, vraiment excellente. Une des scènes dont je me souviens le mieux de la série. Par contre, je ne me souvenais plus qu'elle se trouvait au début de la Saison 2...

Écrit par : KNIGHT | 14/12/2010

@ Naka : Ce discours est purement génial, j'ai adoré ! Il est cultivé et balance sur les roses cette insupportable bonne femme !
Oui c'était long mais on ne peut pas le coup c'est pas possible ^^' !

@ KNIGHT : Une scène extraordinaire *_*

Écrit par : Nephthys | 14/12/2010

Wow.
Bon.
Je crois vraiment qu'il faut que je me mette à cette série ! :)

Écrit par : Saru | 19/12/2010

Oh oui il faut absolument que tu la voies !

Écrit par : Nephthys | 21/12/2010

Les commentaires sont fermés.