Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

21/09/2010

Buffy contre les vampires, Buffy et Dracula

Buffy contre les vampires, saison 5 épisode 1 "Buffy vs Dracula"/"Buffy contre Dracula" :

Buffy : So let me get this straight. You're... Dracula. The guy. The Count.
Dracula : I am.
Buffy : And you're sure this isn't just some fanboy thing? Because... I've fought more than a couple of pimply overweight vamps that called themselves Lestat.

Traduction approximative :

Buffy : Soyons clairs. Vous êtes...Dracula. Le Dracula. Le Comte.
Dracula : Oui.
Buffy : Et vous êtes sur que ce n'est pas un truc de fan ? Parce que... j'ai rencontré plus d'un vampire boutonneux en surpoids qui se faisait appeler Lestat.

Commentaires

j'adore cette réplique ! Ils ont toujours été doués pour les références à la culture pop dans Buffy.

Écrit par : Eirian | 25/09/2010

Il y avait des répliques vraiment géniales dans cette série, et c'est un bonheur de le revivre en lisant les citations de temps à autre...
La série me manque !
Les références à la culture populaire fait vraiment plaisir !

Écrit par : Nephthys | 25/09/2010

Les commentaires sont fermés.